?

Log in

Предыдущие записи | Следующие записи

Amore значит Антисмерть

 Переводы с русского

     Здесь и здесь я уже писал на данную тему.
Именно здесь я  расшифровывал происхождения слов мрак, мороз, смерть.

       Во многих постарийских языках (а это большинство евразийских языков ) слово смерть тяготеет к словоформе мор, мрт ...
Например валлийский - marwolaeth, испанский - muerte, итальянский - morte, латынь - mortem,  литовский - mirtis, сербский - смрт, по-английски "смертельный" - mortal ... и т.д.  

Но мне показалось интересным, - почти во всех латинских языках  
"amore" - любовь - буквально "анти мор" - "антисмерть" ...

Любовь - отрицание смерти.

Мудры и велики были наши общие предки

Что же касается славянской ветви языков индоевропейской (арийской) группы  
то тут расшифровка происхождения слова "Любовь" не менее замечательна.

"ЛЮ-БО-ВЬ" -"ЛЮди - БОга - Ведают". (Людобоговеданье)

То есть по сути "Любовь" есть наука "Познания Бога Людьми".

Т.е. изначально Любовь по сути божественна.
Поэтому и существуют тавтологии "Неземная Любовь", "Божественная Любовь" :) 

Комментарии

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
w1ad
19 апр, 2011 08:00 (UTC)
Викуля, здравствуй!
tirbi
19 апр, 2011 07:32 (UTC)
Как мне нравится читать о таких вещах!
Меня в свое время поразили тоже некоторые слова. Так, например, мне и в голову не приходило, что СМОРОДИНА в древнерусском варианте звучала бы как СМРАДИНА в старославянском. И тогда из корня совершенно понятно, почему смородина называется смородиной. Хотя в настоящем облике слова никак не угадать цвет ягоды.

Или же слово ОШЕЛОМИТЬ. ШЕЛОМ то же самое, что сейчас ШЛЕМ. Буквально - огреть по голове, на которую надет шлем, получается :).

Но самое поразительное было для меня то, что наша ЗИМА нашла отголосок в названии ГИМАЛАИ. Интересны механизмы того, как мы, забрав это слово в свой лексикон, изменили звучание первой буквы... Но то, что ГИМАЛАИ - это зимние горы, ледяные шапки, что все так просто и красиво, поражает!


Edited at 2011-04-19 07:32 (UTC)
w1ad
19 апр, 2011 08:00 (UTC)
Гималаи
Про Гималаи не знал ...
в свое время я расшифровывал слово "Зима", как "з-има"...
т.е. период когда живешь тем, что имеешь (что накопил за лето) ...
здесь -
http://astrablogia.livejournal.com/1129.html

Про гималаи очень интересно, если Вы не забыли где читали, буду очень признателен.
Спасибо.
tirbi
19 апр, 2011 08:55 (UTC)
Re: Гималаи
Про это все на рассказывали на лекциях по Истории языкознания в академии, где я получала первое высшее. Вел профессор Крысин, профессор Силина. Может есть их работы в сети, вот не знаю. Говорили, что был некий праязык, общий для большей части нашего континента. Ареал его был где-то на территории Индии. Далее оттуда началась миграция. Сообщества людей удаляясь от этой единой точки по континенту, уносили с собой язык, но в процессе столетий он менялся - происходили слияния, один сосед влиял на другого, завоевания. Все это влияло. В русском языке прослеживается вот эта замена Г на З. Эта вариативность заложена была давно. Взять даже имена Зита и Гита, которые и сейчас есть в Индии и полноценно существуют.

Я могу как-то некорректно выражаться, объясняя свои мысли, потому что все это мне рассказывали 10 лет назад. Остаются в памяти уже только образы.
w1ad
19 апр, 2011 09:11 (UTC)
Re: Гималаи
Про Силину упоминал в своих книгах Сергей Алексеев.
Спасибо!
mimoza17
19 апр, 2011 09:25 (UTC)
Ой, как интересно! Спасибо большое, прям удовольствие получила от этой информации. :))
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Февраль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Тэги

Всяко-разно


Разработано LiveJournal.com